On je poslao svog sina ISusa da umre za nas da bi mi mogli da živimo za njega.
Seu filho Jesus morreu por nós para que pudéssemos viver por ele.
I shvatio sam da bi mi mogli i platiti za tako nešto.
Pensei que valia mais a pena que me pagassem para isso.
Nesreæan sam više nego što biste mi mogli poželeti.
Estou tão infeliz quanto você poderia desejar.
Kako bi mi mogli da sakupimo toliko novca?
Como acha que vamos conseguir esse dinheiro?
Znaèi ne postoji ništa što biste mi mogli reæi o mom uèešæu u planu?
E acha que não pode me dizer nada da minha participação no plano?
Leo, možda bi i mi mogli da se usudimo na jedno dobro protezanje napolju.
Talvez, Leo, nós também precisemos descansar.
Èak i da imate top ne biste mi mogli ništa.
Nem com uma pistola poderia me tocar.
G. Johnson kaže da bi mi mogli uzeti kuæu.
O Sr. Johnson diz que podem tomar a minha casa!
Mercedes ga je odvezla do autobusne stanice... da bi mi mogli zadržati auto.
A Mercedes deu uma carona pra ele para a rodoviária para podemos ficar com o carro dele.
Da, interesuje me da li biste mi mogli reæi koje odeljenje je nadležno za...
Sim, queria saber se você poderia me dizer... qual departamento é responsável por...
Zvuèi skoro kao da biste mi mogli oprostiti.
Isto quase parece que você está me perdoando.
Pa da bi i mi mogli da letimo!
Para que possamos voar, é claro.
Gosp., da li bi mi mogli pomoæi s ovim
Será que poderia me ajudar com isto?
Ako nije bilo naèina da se sretnemo, èlanovi mog tima su imali... naèin komunikacije koji smo samo mi mogli da proèitamo.
Quando não havia maneira de comunicarmos entre nós os homens da minha equipa tinham... Um método de comunicação aberto de modo a que ninguém lesse, a não ser nós.
Znaš, prije nego što si sav natekao, zapravo sam mislio da me pokušavaš držati van mog stana kako biste mi mogli prirediti zabavu iznenaðenja.
Antes de você ficar todo inchado, eu achei que você queria me manter longe do apartamento, assim poderiam preparar uma festa surpresa pra mim.
Mislim da mi mogli biti prijatelji za promenu.
Acho que tenho pra você um desafiante.
Zapravo, biste li mi mogli dati manju velièinu?
Na verdade, pode me trazer um tamanho menor desse...
Možemo se pretvarati da je tu veliki orkestar violina i sviraju samo da bi mi mogli plesati.
Podemos imaginar que há um grande orquestra de violinos que está tocando só para nós, enquanto dançamos.
Kraduæi softver od nas, uspeli su da namame Ota u zamku pa smo mi mogli da ga uhvaatimo.
Ao roubar o programa, eles atraíram Otto para a armadilha e pudemos capturá-lo.
Vratio si se nazad, da bi mi mogli biti skupa u buduænosti.
Você voltou, para que pudéssemos ficar juntos no futuro.
A i da postoji, da li bi mi mogli da ga priuštimo? Ne.
E se tivesse, poderíamos pagar por ele?
Hej, ljudi, hajde da se premestimo u dnevnu sobu, da bismo mi mogli da sredimo stolove.
E agora acho que podemos passar para a sala de estar, assim poderemos limpar as mesas.
Lois, napolju je ceo tim heroja koji štite svet... da bi mi mogli da se venèamo.
Lois, tem uma equipe inteira de heróis lá fora protegendo o mundo... Para podermos nos casar.
Moj otac je umro, kako bi mi mogli nastaviti.
O meu pai morreu para que todos pudéssemos continuar.
Jesu li mi mogli dati nekakvu posthipnotièku sugestiju?
Eles poderiam ter me dado algum tipo de... sugestão pós-hipnótica?
Ili... bismo mi mogli da uzmemo svoj stan.
Ou poderíamos ter nosso lugar. -Quer se mudar?
I mene nešto interesuje a vi biste mi mogli pomoæi.
Estou curiosa sobre uma coisa e você poderia me ajudar.
Konstantno su od mene uzimali krv, tkiva ili bilo što drugo što su mi mogli uzeti.
Sempre tendo sangue e tecido colhidos e todo o resto que pudessem tirar de mim.
Misliš da ste mi mogli sve to uraditi a da vam se ne naplati?
Achou que poderiam fazer tudo isso para mim, e eu não revidaria?
Predsednik Klinton je jednom rekao da æe uvek postojati mesto u našem zajednièkom seæanju za one koji su svesno dali svoje živote da bi mi mogli da živimo svoje.
O presidente Clinton disse uma vez, que haveria sempre um lugar na nossa memória coletiva, para quem espontaneamente der sua vida... para que pudéssemos viver a nossa.
Pomogli su joj da dostavi ovu kutiju kako bismo mi mogli da pobedimo Pana.
Eles confiaram numa moça chamada Bela. Eles a ajudaram a pegar uma caixa para derrotarmos Pan.
Onaj koji nam je prethodio umro je kako bismo mi mogli da živimo veènim životom!
Um que veio antes de nós morreu para que pudéssemos ter vida eterna.
Da li biste mi mogli pomoæi da naðem ovu lutku za æerku?
Você poderia me ajudar a encontrar essa boneca para minha filha?
To ste mi mogli reæi i telefonom.
Poderia ter me dito isso pelo telefone.
Možda bismo mi mogli da joj pomognemo.
Eu estava pensando se poderíamos ajudá-la.
Nemam pojma, ali verovatno nas je slagao kako je Richie sakrio telo da bi ga mi mogli odvesti pravo do njega.
Não sei. Mas ele provavelmente contou a história de Richie se livrar de um corpo para que o levássemos a ele.
Shvatam da se tvoj odnos s kapetanom odnedavno popravio, ali ako on želi da se žrtvuje da bismo mi mogli da odemo, to bi bila prva nesebièna stvar koju je uradio otkad ga znamo.
Eu entendo que você progrediu em sua relação com o capitão nos últimos dias, mas se ele quer se sacrificar para que fiquemos livres, quer dizer, essa pode ser a primeira coisa altruísta que ele fez para nós desde que nós o conhecemos.
Moja majka je naporno radila na farmi da bi usevi rasli kako bismo mi mogli da jedemo.
Minha mãe trabalhava duro na fazenda para plantar o que comemos.
Želimo da pružimo deci prilike, obrazovanje, da ih disciplinujemo kada je neophodno, sve to kako bi odrasli i postigli više nego što smo mi mogli za sebe.
Queremos dar oportunidades aos nossos filhos, educação, disciplina quando preciso, tudo para que possam crescer e alcançar mais do que nós mesmos conseguimos.
Da pruže priliku svojim ljudima, obrazovanje, neophodnu disciplinu, izgrade svoje samopouzdanje, pruže im priliku da probaju i ne uspeju, sve to da bi mogli da postignu više nego što smo mi mogli da zamislimo za sebe.
Querem dar oportunidade ao seu povo, educação, disciplina quando necessário, erguer sua autoconfiança, dar-lhes oportunidade de tentar e falhar, tudo para que possam ir mais longe do que jamais imaginamos que poderíamos.
Nakon ovog neproduktivnog zasedanja, vraćate se svom stolu, stanete nad njim i kažete sebi: "Kada bi mi mogli vratiti ova dva sata, zajedno sa mojom stolicom."
E quando essa sessão extremamente improdutiva termina, e você volta à sua mesa, fica em pé ali, e diz: "Cara, como eu queria ter essas duas horas de volta, assim como queria minha cadeira de volta."
Ali za TV su hteli da stojim uspravno da bi mi mogli da mi vide lice.
Mas para a TV eles me queriam em pé para eles poderem ver meu rosto, basicamente.
4.2808268070221s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seu filho Jesus morreu por nós para que pudéssemos viver por ele. 